When using Care Manager to call patients regarding their outstanding treatment you can use Care Manager to book the appointment.
Once the patient agrees to make a booking for a treatment plan / COT, highlight the opportunity and then click the Book button to open the Edit Appointment window for that patient, automatically opened over the Appointment Book:
From here you can create the booking as normal and confirm with the patient.